Rachid Bellil

266 times

Anthologie du conte amazigh
d’Algérie:

( Aurès, Oued Righ, Ouargla, Mzab). 3Tomes / édition
bilingue établi par Rachid Bellil.-2015,
(471) p. ISBN 978-9961-716-72-4


Cette Anthologie du conte amazigh d’Algérie se présente comme un voyage aux multiples
objectifs : à la fois temporel, géographique et culturel. Voyage vers un temps
lointain d’abord, puisque ces contes ont été recueillis pour la plupart entre la fin
du XIXe siècle et le début du XXe. A un moment donc où les déstructurations liées
à l’entreprise coloniale n’avaient pas vraiment touché la culture traditionnelle des
le monde rural. Ces contes ont été recueillis durant l’époque coloniale par des enseignants
et chercheurs surtout linguistes (dialectologues) qui se sont intéressés au folklore
algérien comme René Basset (qui était le chef de file de l’Ecole d’Alger) et ses élèves
: Samuel Biarnay, Mouliéras, Edmond Destaing, Emile Laoust et d’autres comme
Gustave Mercier et Emile Masqueray. Un voyage à l’intérieur des imaginaires
de communautés vivants dans des régions diérentes, souvent très éloignées les unes
des autres et qui ne se connaissaient pratiquement pas. Nous avons ainsi des contes
de 9 aires culturelles, avec d’Est en Ouest : l’Aurès, l’Oued Righ, Ouargla, le Mzab, le
Chenoua, les At Menaser, l’Ouarsenis, les At Snous et enfin, les Monts des ksour.